რიდარასოგური (რადიოლოგთა საგალობლები ", ასევე ცნობილია ინგლისურად, როგორც" ცივილიკთა საგები "," რომან-საგა "," რაინდები "საგები", "საგალარის" საგნები) არის რომანის ჟანრის ძაღლი პროზა საგა. XVII საუკუნეში საფრანგეთის შანსონებისა და ლათინურ რომანებისა და ისტორიების Norse თარგმანებით, ისლანდიაში გაფართოვდა ჟანრი ანალოგიურ შემოქმედებაში.მიუხედავად იმისა, რომ რიდარასოგურმა ისლანდიაში მრავალი საუკუნის მანძილზე ფართოდ წაიკითხა ისინი ტრადიციულად ითვლებოდა როგორც პოპულარული ლიტერატურის, როგორც მხატვრულ ხარისხში, ისლანდიის საგალებსა და სხვა მკვიდრ ჟენტებად. ძველ ღარიბთა ლიტერატურის მკვლევარებს ნაკლებ ყურადღებას არ აქცევენ, ბევრი რჩება თარგმნის გარეშე. ხელნაწერთა ამ ნაწარმოების გამოცემების, გამოცემებისა და თარგმანების ყველაზე სრულყოფილი გზამკვლევი არის კალნინ და მიტჩელი 1985 წლის ძველ-ფრანცისკოების საბერძნეთის ბიბლიოგრაფია.სკანდინავიაში ცივილიკურის საგნების წარმოება ნორვეგიაში მეცამეტე საუკუნეში იყო ორიენტირებული, ხოლო შემდეგ ისლანდია მეთოთხმეტეა. ვერნაკულური დანიის და შვედეთის რომანების პოპულარობა მოვიდა მოგვიანებით და ზოგადად ლექსი; ყველაზე ცნობილი ესენი არიან ევფემივივორნი, ძირითადად კონტინენტური ევროპული რომანების ნორვეგიული თარგმანების თარგმანები.
|